FAQ zur beglaubigten Übersetzung
Häufig gestellte Fragen zu Kosten, Fristen, Ablauf und Dokumentenübergabe
Die Kosten hängen vom Dokumenttyp, dem Sprachpaar, dem Umfang und der Dringlichkeit ab. Eine schriftliche Übersetzung eines Standarddokuments beginnt ab 30 €, eine ermächtigte Übersetzung ab 50 €. Den genauen Preis berechnen wir nach Erhalt Ihres Dokuments – in der Regel innerhalb einer Stunde.
Ein Standarddokument (1–2 Seiten) wird in 1–3 Werktagen übersetzt. Bei Bedarf bieten wir Eilübersetzungen innerhalb von 24 Stunden an (Aufpreis 50 %). Die genauen Fristen hängen vom Umfang und der Komplexität des Dokuments ab.
Ja! Für die Preiskalkulation und die Erstellung der Übersetzung genügt ein klares Foto oder ein Scan. Sie können es über das Formular auf der Website, per E-Mail oder per WhatsApp einsenden. Das Original wird nur in Ausnahmefällen benötigt – wir informieren Sie rechtzeitig.
In den meisten Fällen nicht – ein qualitativ hochwertiges Foto oder ein Scan genügt. Bei bestimmten Arten der beglaubigten Übersetzung, bei denen Behörden direkt mit dem Original arbeiten müssen, wird es jedoch benötigt. Wir teilen Ihnen dies vorab mit.
Die fertige Übersetzung kann: (1) per Post zugesandt werden (physisches Dokument mit Originalstempel); (2) per E-Mail als PDF gesendet werden; (3) persönlich übergeben werden. Für ermächtigte Übersetzungen ist in der Regel ein Papierexemplar mit Originalstempel des Übersetzers erforderlich.
Ein ermächtigter Übersetzer ist ein Fachmann, der offiziell ernannt und von einem Gericht eines deutschen Bundeslandes vereidigt wurde. Seine Übersetzungen haben Rechtskraft und werden von allen staatlichen Stellen, Gerichten, Notaren und Behörden ohne zusätzliche Beglaubigung akzeptiert.
Die wichtigsten Sprachpaare sind: Russisch ↔ Deutsch, Ukrainisch ↔ Deutsch und Englisch ↔ Deutsch. Wenn Sie ein anderes Sprachpaar benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt auf – wir versuchen zu helfen oder empfehlen einen Kollegen.
Wir akzeptieren Zahlung per Banküberweisung, PayPal und Bargeld bei persönlicher Übergabe. Nach Auftragsbestätigung erhalten Sie eine Rechnung.
Keine Antwort gefunden?
Stellen Sie Ihre Frage direkt – wir antworten schnell.
Kontakt aufnehmen WhatsApp